“思密达”在韩语中并没有实在的意思。思密达是朝鲜语和韩语中的语气助词,如同汉语的啊、呢、哇以及之乎者也等。没有实际的意义,写法是“습니다”。韩国人与朝鲜人喜欢将思密达放到话的结尾,这样显得非常的尊敬对方。如果大家看朝鲜新闻,你会感觉思密达一直萦绕在耳边,久久不去……
思密达是什么意思
“思密达”只是在这个ni-da敬辞体的后结束语之一,实际情形下,用思密达做结束语文章占比不算频繁。只会在正式场合经常使用,所谓正式场合便是新闻播报、主持、广播,政府或商业机构的官方消息、及其书面说明等场所。
思密达之所以能够流行起来,和韩剧在中国流行场是分不开的。韩剧中思密达经常会出现,剧里的帅哥美女深深吸引很多的人,一个李敏镐上个春晚就轰动的不行,广大韩迷自然把思密达推广的越来越受欢迎,不管实在生活上还是网络上,偶尔会加一句思密达,有什么欧巴、撒浪嘿呦~
实际在互联网上用思密达一般都是贬义词,可能是因为朝鲜这个国度的缘故吧,通常用来调侃人的。如果有朋友说:“你好帅思密达~”,其实是朋友调侃你不帅,用东北话来说就是在埋汰你。